[fedora-fr-doc] Introduction générale à Fedora

Brémond Valentin vbjester at free.fr
Lun 26 Juil 17:15:53 CEST 2010


On 07/26/2010 05:13 PM, shaiton wrote:
> 2010/7/26 Brémond Valentin<vbjester at free.fr>:
>> Nan j'enlèverais pas la virgule : je (on) leur souhaite bon courage
>> (important), ET APRÈS, de les revoir bientôt sur le forum. Ces deux
>> choses sont importantes.
>> J'ai pas envie de l'enlever celle-là =)
>
> "La virgule sépare les parties d'une proposition ou d'une phrase à
> condition qu'elles ne soient pas déjà réunies par les conjonctions et,
> ou, ni. Elle sépare les énumérations. Elle isole les mots mis en
> apostrophe. On ne met pas de virgule avant une parenthèse, un tiret ou
> un crochet. "[1]
>
> C'est juste qu'en français ça ne ce fait pas, mais parfois c'est quand
> même bien. Dans ce cas là, elle est inutile.
> Tu peux la remplacer par '...', ce serait plus juste :) - "Bon
> courage... Et à bientôt sur le forum !"
>
> Et autant prendre des bonnes habitudes, parce qu'à la traduction, ça
> ne passera pas, ou du moins beaucoup moins ;-) (tiens, d'ailleurs, je
> vais répondre à ta DDR avec plus d'attention :D)
>
> [1] http://www.dsi.univ-paris5.fr/typo.html
>

Ah ouais effectivement "..." ça marche bien aussi.
Je change.

D'autres critiques ?



Plus d'informations sur la liste de diffusion fedora-fr-doc