<br><br><div><span class="gmail_quote">Le 26/12/06, <b class="gmail_sendername">Johan Cwiklinski</b> &lt;<a href="mailto:johan.cwiklinski@fedoraproject.org">johan.cwiklinski@fedoraproject.org</a>&gt; a écrit :</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Remi Collet a écrit :<br>&gt; Maxime Carron a écrit :<br>&gt;&gt;&gt; Monitoring ou monitorage ? Il faudrait être constant dans l&#39;usage des<br>&gt;&gt;&gt; termes.<br>&gt;&gt;&gt;<br>&gt;&gt;<br>&gt;&gt; Monitorage, je trouve ca vraiment moche.
<br>&gt;&gt;<br>&gt; Supervision alors ?<br>&gt;<br>&gt; A+<br>Supervision me parait correct, monitorage ne me plaisait pas, d&#39;où<br>l&#39;utilisation de &#39;monitoring&#39; :)<br><br>D&#39;autres avis peut être ?<br>
<br>Johan</blockquote><div><br>S&#39;lut,<br><br>Certain termes devraient ne pas être traduit.....enfin ce n&#39;est qu&#39;un avis perso.<br><br><br>++<br>Xavier<br></div><br></div><br>